NORTEAMÉRICA. América del Norte o Norteamérica (también llamada América Boreal o Continente Boreal) es un subcontinente del continente americano que se sitúa geográficamente en el hemisferio norte y casi por completo en el hemisferio occidental. Limita al norte con el océano Ártico; al este con el océano Atlántico; al noreste con Europa septentrional a través de Groenlandia y al noroeste con el estrecho de Bering —que lo separa de Asia del Norte, concretamente de Siberia, Rusia; al sureste con el mar Caribe y al suroeste con el océano Pacífico. Está conectado con América del Sur por el estrecho puente territorial que representa América Central, el cual, dependiendo de la región del mundo, se suele considerar igualmente norteamericano, y otras veces un subcontinente por cuenta propia. Actualmente, los idiomas más extendidos en América del Norte son el inglés, el español y el francés. El idioma inglés es la lengua mayoritaria de Estados Unidos y, en Canadá, es más hablado que el francés, aunque ambos idiomas son cooficiales en este último territorio. También es el idioma oficial en las islas Bermudas, que son una dependencia británica. El idioma castellano, aunque no es oficial en Norteamérica, es la lengua nacional de México y el segundo idioma más hablado en los Estados Unidos. El idioma francés históricamente ha desempeñado un papel importante en América del Norte y se mantiene presente en varias regiones, siendo el idioma oficial y más hablado de la provincia de Quebec (Canadá), además de ser uno de los dos oficiales en la provincia de Nuevo Brunswick. Frente a la costa de Terranova, las islas de San Pedro y Miquelón son dependencias francesas, y en el estado de Luisiana (al sur de Estados Unidos) quedan pequeñas comunidades bilingües (francés e inglés). Más al norte, el groenlandés -desde junio de 2009- es la única lengua oficial de Groenlandia, un país autónomo del Reino de Dinamarca, además de ser el idioma más hablado de ese territorio (el danés, sin ser oficial, es usado en asuntos administrativos y por una minoría europea). Aunque se han perdido un gran número de lenguas indígenas desde la conquista europea, todavía se hablan más de 250 lenguas autóctonas (pertenecientes a más de 40 familias lingüísticas distintas), principalmente en México y los Estados Unidos. En México, unas 60 lenguas indígenas están reconocidas como lenguas nacionales cooficiales. En Estados Unidos y Canadá, las lenguas indígenas no tienen reconocimiento oficial, y la gran mayoría de ellas son lenguas amenazadas. Además de las lenguas alóctonas de América del Norte -el inglés, el francés y el español-, en Estados Unidos existe un gran número de comunidades inmigrantes que siguen usando sus lenguas originarias. [vid.]
AMÉRICA ANGLOSAJONA. La literatura germánica de Alaska, la de los Estados Unidos (XIX / XX)
y la inglesa del Canadá (e incluso, en cierta medida, la que se realiza
en Australia o en Sudáfrica) pueden estudiarse, bien dentro de la
literatura anglosajona, bien como tradiciones literarias aparte. Además de
utilizar todas ellas el inglés como lengua vehicular, poseen también,
aunque a grandes rasgos, un lenguaje literario cuyas características
fundamentales son el frecuente empleo de la polisemia, con el fin de
aportar complejidad al texto y dar paso a la ambigüedad radical
inherente al contenido de las producciones literarias, frecuente en la
poesía; y el uso de múltiples figuras literarias (alegorías, hipérboles,
metonimia…), siendo la más utilizada la metáfora. Asimismo, el lenguaje
literario en inglés americano se caracteriza también por poseer un
contenido abierto, es decir, no limitado más que por el propio deseo del
escritor de comunicar su obra. Suelen transmitir, además, mensajes muy
potentes que contienen gran cantidad de información objetiva y
subjetiva. Otra característica a destacar es el empleo de un lenguaje
sonoro y una especial atención a la prosodia o valor del tiempo en la
literatura (estructuración temporal de la historia). Y característico es
también, dentro del lenguaje literario en lengua inglesa, sin duda, la
manipulación de la estructura narrativa para atraer al lector. [vid.]AMÉRICA FRANCÓFONA. La literatura francesa del Canadá así como la que se desarrolla en la costa norte de Sudamérica: la Guyana francesa —que estuvo habitada originalmente por los grupos indígenas: tipu-guarani, arawak y caribe— (e incluso, en cierta medida, la que se realiza en África, Bélgica o Suiza y, por supuesto, en Francia) pueden estudiarse, bien dentro de la literatura francesa, bien como tradiciones literarias aparte. Además de utilizar todas ellas el francés como lengua vehicular, poseen también, aunque a grandes rasgos, un lenguaje literario cuyas características fundamentales son diversas y muy complejas porque el imperialismo y colonialismo francés en América, África, y el Medio y Lejano Oriente han llevado el idioma francés a culturas no europeas que han ampliado el ámbito tanto geográfico como temático de su literatura actual, enriqueciendo tanto su fondo como su forma. Esta superposición cultural expresada en francés, unida a un duro proceso de descolonización, ha marcado profundamente la literatura francesa del siglo XX, así como el impacto de las dos guerras mundiales, el auge del feminismo y el proceso de afirmación de una nueva identidad francesa criolla en el XXI. [vid.]
AMÉRICA LATINA. Antes de concretar lo que se entiende por literatura latina de América, debemos recordar que existen unas culturas anteriores a la colonización española de América y que reciben el nombre de precolombinas (mayas, aztecas e incas). El término América Latina se refiere a la zona de América en donde las
lenguas romances (derivadas del latín) predominan. Se considera, pues, literatura latinoamericana toda aquella literatura escrita originalmente en español (Centro y Sur de América), en portugués (Brasil) o en francés (Guadalupe, Guayana francesa, San Martín...) por autores de los países considerados como parte de América Latina. La literatura latinoamericana es muy parecida en su definición a la iberoamericana y a la hispanoamericana. No obstante, la literatura hispanoamericana es la categoría más pequeña y sólo abarca las obras que originalmente se escribieron en lengua española y la iberoamericana abarca tanto la literatura escrita en español como la redactada en portugués (España y Portugal, cunas de los dos idiomas, son los países que comprenden la Península Ibérica). La literatura latinoamericana, la categoría más grande, abarca todas las obras literarias escritas en lengua romance en América Latina, y por ello engloba también la iberoamericana e hispanoamericana, tomando en cuenta, además, al francés. La literatura latinoamericana no toma en cuenta a las obras creadas en el continente en: inglés, holandés u otras lenguas. [vid.]
AMÉRICA PORTUGUESA. La literatura de Portugal y la de Brasil (e incluso, en cierta medida, la que se realiza en los territorios de África y el sudeste asiático) pueden estudiarse, bien dentro de la literatura portuguesa, bien como tradiciones literarias aparte. Además de utilizar todas ellas el portugués como lengua vehicular, poseen también, aunque a grandes rasgos, un lenguaje literario cuyas características fundamentales son diversas. [vid.]
AMÉRICA PORTUGUESA. La literatura de Portugal y la de Brasil (e incluso, en cierta medida, la que se realiza en los territorios de África y el sudeste asiático) pueden estudiarse, bien dentro de la literatura portuguesa, bien como tradiciones literarias aparte. Además de utilizar todas ellas el portugués como lengua vehicular, poseen también, aunque a grandes rasgos, un lenguaje literario cuyas características fundamentales son diversas. [vid.]
