LITERATURA EUROPEA POSTCLÁSICA

Cuadro sinóptico de las principales Literaturas europeas (clásicas, nórdicas, rusa, germánicas y románicas) por orden de aparición:
Literaturas Clásicas
  Literatura Griega (s. VIII a.C.)
  Literatura Helenística (s. IV a.C.)
  Literatura Latina (s. III a.C.)
Literaturas Nórdicas
  Literatura Danesa (Noruega formó parte del Reino de Dinamarca  hasta 1814)
  Literatura Sueca
  Literatura Islandesa
  Literatura Finlandesa
Literatura Rusa
  Literatura de Rusia (s. IX)
  Literatura de Siberia
Literaturas Germánicas
  Anglosajona
   Literatura Inglesa (s. VIII)
   Literatura de EE.UU (s. XIX-XX)
  Literatura Alemana (s. IX)
  Literatura Austriaca (s. IX)
  Literatura Vasca (de lengua aglutinante)
Literaturas Románicas
  Literatura Castellana (Desde el siglo IX)
  Literatura Catalana (Desde el siglo X)
  Literatura Gallega (Desde el siglo X)
  Literatura Francesa (Desde el siglo X)
  Literatura Provenzal (Desde el siglo X)
  Literatura Portuguesa (Desde el siglo X)
  Literatura Italiana (Desde el siglo X)

El desarrollo histórico de las principales literaturas orientales y clásicas nos interesa de modo especial porque preceden en el tiempo a las literaturas germánicas y románicas, las cuales fueron escritas en lenguas neolatinas o romances. El nacimiento de las diversas literaturas nos muestra cómo la cultura escrita avanzó en la Antigüedad de Oriente a Occidente.
Sólo el 3 % de las todas las lenguas del mundo es autóctona de Europa, por lo que el continente es una de las regiones con menos variedad lingüística del mundo. Aun así Europa es una región con cierta diversidad lingüística, ya que existe un elevado número de lenguas regionales, que pertenecen a diferentes grupos filogenéticos. Entre las lenguas europeas están las pertenecientes al grupo indoeuropeo, las del grupo túrquico y las del grupo ugrofinés.
Del grupo indoeuropeo son las lenguas bálticas (letón y lituano); las lenguas celtas (bretón, córnico, gaélico escocés, galés, irlandés y manés); las lenguas eslavas (bielorruso, bosnio, búlgaro, checo, croata, eslovaco, esloveno, macedonio, montenegrino, polaco, ruso, serbio, sorabo y ucraniano); las lenguas germánicas (alemán, danés, feroés, flamenco, frisón, inglés, islandés, luxemburgués, neerlandés, noruego y sueco); las lenguas romances (procedentes del latín): aragonés, asturiano, catalán, corso, español, francés, gallego, italiano, ladino, napolitano, occitano, portugués, retorromance, rumano, sardo, siciliano y valón; y, por último, pertenecen al grupo indoeuropeo otras lenguas como el albanés, armenio, griego y romaní.
Del grupo túrquico son el azerí, kazajo y turco; del grupo ugrofinés, el estonio, finés, húngaro y lapón (sami).
Pertenecientes a otros grupos lingüísticos son el euskera (lengua aglutinante), el georgiano y el maltés.
Existen, además, lenguas planificadas como el esperanto (en todos los países del continente), el ido, la interlingua y el volapük. Las lenguas maternas europeas con mayor número de hablantes son el ruso, el alemán, el turco (si se incluye a los más de 70 millones de habitantes de la parte asiática de Turquía), el francés, el inglés, el italiano, el castellano, el polaco, el ucraniano y el serbocroata. No obstante, los procesos migratorios que cobraron importancia a partir de la segunda mitad del siglo XX, hicieron que en Europa se instalaran importantes minorías de personas cuyas lenguas tienen un origen alóctono. Entre las lenguas alóctonas destacan las lenguas de África (en particular de los grupos semítico, bereber y Níger-Congo) y las lenguas de Asia (en particular de los grupos indoiranio y siníticas, que por otra parte también son los grupos más numerosos en la propia Asia). Por países, se aprecia que los países europeos con un pasado histórico colonial destacado tienden a recibir inmigrantes procedentes de sus excolonias, por lo que también se hablan un cierto número de lenguas minoritarias de uso en las excolonias.
ÍNDICE GENERAL
I.    OBRAS GENERALES CONSULTADAS
           a)  Antologías literarias (ensayo y narrativa)
           b)  Ensayo
                   -  Biografías
                   -  Manuales y monografías
                   -  Tesis doctorales y artículos de revistas (paper)
           c)  Narrativa (novela, cuento-relato, cómic y libro ilustrado)
                   -  Autores nacionales (autóctonos)
                   -  Autores extranjeros sobre el territorio
           d)  Poesía y Teatro
           e)  Otros (Cine, tv e internet)
II.    ÁREAS GEOGRÁFICAS
        PRIMERAS MANIFESTACIONES ESCRITAS
        4. Europa [vid.]
                 4.1. Literaturas Clásicas I: Grecia (siglo VIII a.C.)
                          4.1.1. Hélade: entre Oriente y Occidente (Mitos)
                          4.1.2. Poemas Homéricos
                          4.1.3. La Poesía y el teatro griegos
                          4.1.4. La Filosofía griega
                          4.1.5. Fábula, Historia y Oratoria en Grecia
                 4.2. Clásicas II: Helenismo/ Cultura grecolatina
                 4.3. Clásicas III: Roma (VII a.C. - VIII d.C.)
                          4.3.1. De la fundación de Roma al Imperio
                          4.3.2. La Edad de Oro de la literatura latina
                          4.3.3. La Edad de Plata
                          4.3.4. La Edad de Cobre
                          4.3.5. Del latín a las lenguas románicas
                 4.4. La escritura de Iberia y Tartessos
                 4.5. Europa occidental y del Sur
                          4.5.1. España
                                       - Castellano I / II / III / IV / V / VI, catalán, gallego, vasco
                          4.5.2. Francia
                          4.5.3. Francia y la literatura provenzal
                          4.5.4. Grecia actual
                          4.5.5. Italia
                          4.5.6. Portugal
                          4.5.7. Reino Unido (In./Es./Ir. Norte) e Irlanda
                 4.6. Europa central
                          4.6.1. Alemania y Austria
                          4.6.2. Croacia y Hungría
                          4.6.3. Eslovaquia y Eslovenia
                          4.6.4. Liechtenstein
                          4.6.5. Luxemburgo
                          4.6.6. Polonia
                          4.6.7. República checa
                          4.6.8. Rumania
                          4.6.9. Suiza
                 4.7.  Europa oriental
                          4.7.1. Albania y Bielorrusia
                          4.7.2. Bosnia y Herzegovina
                          4.7.3. Bulgaria y Georgia
                          4.7.4. Estonia y Kosovo
                          4.7.5. Letonia y Lituania
                          4.7.6. República de Macedonia
                          4.7.7. Moldavia y Montenegro
                          4.7.8. Rusia y Siberia
                          4.7.9. Serbia y Ucrania
                 4.8. Europa boreal: literaturas nórdicas (s. VIII)
                          4.8.1. Dinamarca (incluye la Noruega, hasta 1814) y los territorios dependientes de Groenlandia e islas Feroe.
                          4.8.2. Literatura de Finlandia y las islas Åland
                          4.8.3. Literatura de Islandia
                          4.8.4. Literatura de Noruega
                          4.8.5. Literatura de Suecia
                         
BIBLIOGRAFÍA
DICCIONARIOS, MANUALES Y OBRAS GENERALES
La bibliografía general existente para abordar la Historia de la Literatura Europea es tan extensa que resulta imposible ya no citar, sino consultarla toda. La mencionada a continuación se reduce a unas pocas obras publicadas en castellano o traducidas al mismo y pretende servir de referencia al lego y a cualquier estudioso o interesado en adentrarse por vez primera en este campo. No obstante, en cada apartado se incluye una bibliografía específica que le permita profundizar en cada narrativa aludida en estas secciones.   
- Cultura Escrita & Sociedad. Trea, Gijón, 2005.

- Diccionario de grandes figuras de la literatura (2 vol.) Editorial Espasa Calpe, S.A., Madrid, 1998.
- Diccionario de literatura general y comparada, de H. Greiner-Mai. Akal, Madrid, 2006.
- Diccionario de retórica, crítica y terminología literaria, de A. Marchese y J. Frradellas. Ariel, Barcelona, 2013.
- Diccionario de términos literarios, de M.ª Victoria Reyzábal (2 vols.) Acento Editorial, Madrid, 1998.
- Enciclopedia del Estudiante (vols. 1-4), Santillana, Barcelona, 2005.


- AA.VV. Nova antología de la Literatura Catalana (Col. Unidad Didáctica-Filología [Cuadernos]). UNED, Madrid, 2011.
- ALMELA, M.; LEGUEN, B.; SANFILIPPO, M. (Coords.) Universos femeninos en la literatura actual. Mujeres de papel. UNED (Col. Aula abierta), Madrid, 2010.
- AURELL, J.; BALMACEDA, C.; BURKE, P.; SOZA, F. Comprender el pasado. Una historia de la escritura y el pensamiento histórico. Akal, Madrid, 2013.
- BÁEZ, F. Nueva historia universal de la destrucción de libros: de las tablillas sumerias a la era digital. Destino, Barcelona, 2011.
- BERLIN, Isaiah. Las raíces del romanticismo. Taurus, Madrid, 2015.
- BLACKWELL, L. La tipografía del siglo XX. Gustavo Gili, Barcelona, 1993.
- BOLLMAN, Stefan. Las mujeres que leen son peligrosas (Prólogo de Esther Tusquets / Trad.: Ana Deluca Silberberg). Maeva Ediciones, Madrid, 2006.
— Las mujeres que escriben también son peligrosas (Prólogo de Esther Tusquets / Trad.: Ana Deluca Silberberg). Maeva Ediciones, Madrid, 2007.
- CALVINO, Italo. Punto y aparte. Ensayos sobre literatura y sociedad. Trad.: Gabriela Sánchez Ferlosio. Siruela, Madrid, 2013.
- COLLI, Giorgio. Enciclopedia de los maestros. Seix Barral (Col. Los Tres Mundos/Ensayo), Barcelona, 2000.
- COMPAGNON, Antoine. El demonio de la teoría. Literatura y sentido común. Trad.: Manuel Arranz. El Acantilado, Barcelona, 2015.
- CORREA, G.; LÁZARO CARRETER, F. Curso de literatura (universal). Sexto curso. Anaya, Madrid, 1963. Abarca desde las literaturas orientales hasta la primera mitad del siglo XX. Carece de textos pero se completa con una antología de los mismos autores que abarca desde "El cantar de Mío Cid" hasta el siglo XVIII. Cada autor va precedido de una breve introducción. Le sigue una propuesta de actividades. Lleva notas a pie de página sobre vocabulario.
- DARNTON, R. «¿Qué es la historia del libro? Una revisión», en La Gaceta, n.º 526 (oct., 2014), 6-10.
- DE RIQUER, M.; VALVERDE, J.Mª. Historia de la literatura universal: con textos antológicos y resúmenes argumentales [Contiene 10 vols.: v. 1. La literatura antigua en griego y en latín - v. 2. Literaturas medievales de transmisión oral - v. 3. Literaturas medievales de transmisión escrita - v. 4. El Renacimiento desde sus preliminares - v. 5. Reforma, Contrerreforma y Barroco - v. 6. Edad de la Razón y Prerromanticismo - v. 7. Romanticismo y Realismo - v. 8. La entrada en el siglo XX - v. 9. De las vanguardias a nuestros días (I) - v. 10. De las vanguardias a nuestros días (II)], Planeta, Barcelona, 2003.
- DE RIQUER, M.; VALVERDE, J.Mª. Historia de la literatura universal [I: desde los inicios hasta el barroco; II: desde el barroco hasta nuestros días], Gredos, Madrid, 2010.
- DÍAZ-PLAJA, Guillermo. La literatura Universal. (Col. Biblioteca de la Cultura), Ediciones Danae, S.A., Barcelona, 1974.
- GARCÍA BARRIENTOS, J.L. El lenguaje literario (2 vols.), Arco Libros, S.A. (Col. Cuadernos de Lengua Española), Madrid, 1996.
- GARRIDO GALLARDO, Miguel A. (Coomp.) Teoría de los géneros literarios. Arco Libros, S.A. (Col. «Bibliotheca Philologica», Serie Lecturas), Madrid, 1988.
- GARCÍA GUTIÉRREZ, M.E. (Coord.) La educación lingüística y literaria en Secundaria. Materiales para la formación del profesorado (2 vols.), Consejería de Educación y Cultura de la Región de Murcia, 2006.
- GÓMEZ REDONDO, Fernando. Manual de crítica literaria contemporánea. Castalia, Madrid, 2008.
- GUTIÉRREZ CARBAJO, Francisco. Movimientos y épocas literarias. UNED (Cuadernos), Madrid, 2013.
- HAARMANN, Harald. Historia universal de la escritura. Trad.: Jorge Bergua Cavero. Gredos, Madrid, 2001.
- IÁÑEZ PAREJA, Eduardo. Historia de la literatura universal (9 vols.) Tesys-Bosch, S.A., Barcelona, 1989-1990.
- LÁZARO CARRETER, Fernando. Literatura del siglo XX (COU), Anaya, Madrid, 1998.
- LLOVET, Jordi (ed.) Lecciones de Literatura Universal. Cátedra (Col. Crítica y estudios literarios - Historia de la Literatura), 2.ª ed., Madrid, 1996.
- MEDIAVILLA, Cl. Caligrafía: Del signo gráfico a la pintura abstracta. Campgràfic, Valencia, 2005.
- MORA, Vicente Luis. El sujeto boscoso. Tipologías subjetivas de la poesía española contemporánea entre el espejo y la notredad (1978-2015). Iberoamericana / Vervuert, Madrid, 2016.
- MORA, Vicente Luis. La cuarta persona del plural. Antología de poesía española contemporánea (1978-2015). Vaso Roto Ediciones, Madrid, 2016.
- MORA, Vicente Luis. La literatura egódica. El sujeto narrativo a través del espejo. Ediciones Universidad de Valladolid, 2013.
- MORA, Vicente Luis. Pasadizos. Espacios simbólicos entre arte y literatura. I Premio Málaga de Ensayo (2007). Páginas de Espuma, Madrid, 2008.
- MORA, Vicente Luis. Singularidades: ética y poética de la literatura española actual [Prólogo de Manuel Rico]. Velilla de San Antonio, Madrid, Bartleby, D.L., 2006.
- MORENO CABRERA, J.C. La dignidad e igualdad de las lenguas. Alianza, Madrid, 2000.
- POZUELO YVANCOS, J.M. Teoría del lenguaje literario. Cátedra, Madrid, 1989.
- PRADO, Javier del (Coord.) Historia de la literatura francesa, Cátedra, 2.ª ed., Madrid, 2009.
- PRIETO, Carlos. Cinco mil años de palabras. Comentarios sobre el origen, evolución, muerte y resurrección de algunas lenguas (Prólogo de Carlos Fuentes). Fondo de Cultura Económica, México, 2010.
- PUJALS, Esteban. Historia de la literatura inglesa. Gredos, Madrid, 1988.
- RICO, Francisco (ed.). Mil años de poesía europea. Crítica, Barcelona, 2014.
- ROBINS, R.H. Breve historia de la lingüística. Trad.: María Cóndor. Cátedra, Madrid, 2000.
- ROMERO, M. [et alii] Arte de leer escrituras antiguas. Universidad de Huelva, 1995.
- RUIZ GARCÍA, Elisa. Introducción a la Codicología (2.ª ed.) Fundación Germán Sánchez Ruipérez (Col. Biblioteca del Libro), Madrid, 2002.
- SALA ROSE, Rosa. El misterioso caso alemán. Un intento de comprender Alemania a través de sus letras. Alba, Barcelona, 2007.
- SWERDLOW, J.L. «El poder de la escritura», en National Geographic [España], vol. 5, n.º 2 (ago., 1999), 110-131. [Fotografías de Cary Wolinsky].
- VEGA, M.ª J.; CARBONEL, N. La literatura comparada. Principios y métodos. Gredos, Madrid, 1998.
WHITE, Hayden. El contenido de la forma. Narrativa, discurso y representación histórica. Trad. Jorge Vigil Rubio. Paidós Ibérica, S.A., Barcelona, 1992.
ZAVALA, Lauro. Cartografías del cuento y la minificción. Editorial Renacimiento, Sevilla, 2004.
ZIPES, Jack. Romper el hechizo. Una visión política de los cuentos folclóricos y maravillosos. Lumen, Buenos Aires, 2001.]
Trujamán [Revista de Traducción del Instituto Cervantes] 

Suscribirse a: Entradas (Atom)